-= 字幕製作：jbzzz =-
Mulan_(1998) ,BR_MKV_H264_AC3[5.1](Disney,Eng) 1280x688 - 23.976 FPS
我們遭到攻擊，快點煙火信號
現在所有的人都知道你們來了
好極了
啟稟皇上
匈奴越過北方邊界了
不可能，沒有人可以越過長城
他們由單于領軍
我們會立刻進京，保衛皇上的
不，叫你的軍隊 去保護朕的子民
賜福
臣在
立刻通令全國各地徵召壯丁
暫時緊急召集 所有軍人回營服役
皇上恕臣直言
京城的軍隊就能阻擋單于
我們不能冒這個險，將軍
小兵也會立大功
有時候 不起眼的人也是勝敗關鍵
婦德就是謙虛
婦言…
少說話
婦容
還有…
婦功
糟了
小白
小白…
小…
你在這兒？
真是全世界最聰明的狗
來吧，小傢伙
你可以幫我喂雞嗎？
列祖列宗
求您讓木蘭 今天給媒婆一個好印象
求求您，幫助木蘭吧
爹爹，我給您…
木蘭
我還多準備了一個
木蘭 記得大夫說的清早三杯茶
木蘭 晚上三杯
木蘭，你早就該進城啦
我們指望你去
去替花家光宗耀祖
不用擔心，爹爹
我不會讓您失望的
祝我好運啦
快去啊
我還是回祠堂 求祖宗保佑木蘭吧
夫人，你女兒人來了沒有？
媒婆可沒那麼好的耐性喔
早約好的她又忘了
我應該求祖宗保佑的
他們又能保佑什麼呀？
他們在天上
不過我已經有了
我們需要的幸運符啦
這是你證明自己有用的機會唷
奶奶，小心啊
嘿…
這蟋蟀真能帶來幸運
我來了
怎麼？
娘，我趕著…
什麼都不要說了
大家都在那兒等你呢
這是我要裝扮的女孩
哦！你在開玩笑
要將這平凡女孩
變成個淑女
哦！好冷哦
要是你不遲到，水也不會涼了
先把你洗乾淨
容光煥發才能人人愛
經我細心裝扮的新娘
我們會以你為榮
木蘭，這是什麼？
小抄，怕會臨時出糗
拿著，我看你需要更多的好運
先別急，完成後
所有男孩會被你迷惑
加上美貌
和你的智慧
我們會以你為榮
想要讓自己 能為家族帶來那榮耀
就應該要端莊
才更會有光彩
要穩重有教養
聽話和孝順
還要勤快
有高品味和纖纖細腰
我們會以你為榮
人們要為皇上盡忠
因他至高無上
男人出征沙場
孩子女人扶養
要把你…
裝扮好
像那美麗蓮花柔又白
沒有男人能夠拒絕你
我們會以你為榮
好了，準備好了
還差一點
蘋果讓你心靜
玉墜子平衡你身段
玉珠代表美麗
襯托你的嬌艷
讓蟋蟀為你帶來好運
相信你一定會贏
老祖宗，保佑我
千萬不要讓我失禮儀
為我家族爭取好光彩
家父會以我為榮
每個人心裡七上八下
為了木蘭終身大事
老祖宗，保佑她
能夠找到一個好婆家
她的心地善良又大方
是個可愛的女孩
請將榮耀歸於…
請將榮耀歸於…她
花木蘭
在這
隨便開口說話
哼！火氣這麼大幹嘛呀？
太瘦了
不容易生出兒子
婦有四德的內容是些什麼？
開始吧！
婦有四德，就是婦德是謙虛
婦言少說話
婦容是和悅，還有婦力…
婦功…
意思是服從
跟我來
現在
倒茶
取悅你未來的公婆
你一定要表現出 謹慎、莊嚴、優雅
不但要心存恭敬
更要注意禮儀和姿勢
對不起
還要安靜
能不能先還我一下？
給我… 一下下就好了
你看你這個笨手
應該進行得很順利，對吧？
快給我水，澆水，澆水
你實在太不像話了
你可以看起來像個新娘
可是你永遠也不會 為你們家的人爭光
為什麼
我卻不能夠成為好新娘？
傷了所有的人，難道說
我的任性傷了我？
我知道
如果我再執意做我自己
我會失去所有人
為什麼我眼裡
看到的只有我？
卻在此時覺得離她好遙遠
敞開我的胸懷
去追尋去吶喊
釋放真情的自我
讓煩惱不在
釋放真情的自我
讓煩惱不在
唉！天啊！
今年院子裡花開得真好啊
可是你看這一朵遲了
我相信等到它開花的時候
一定會比 其他的花都還要更美麗
什麼事啊？
木蘭，你別出去
鄉親們
我從京城帶來皇上的諭令
匈奴侵犯中原
皇上親下詔書
每個家庭要選出一名壯丁
加入軍隊
蕭家接旨
易家接旨
我會代替我爹為國出征
花家接旨
不
草民已準備好為國效勞
爹，你不能去
木蘭
官爺，求求你
我爹他已經為國家打了半輩子
住嘴
你應該好好教教你女兒
男人說話的時候 哪有她插嘴的份啊
木蘭，別讓你爹丟人
明日午時軍營報到
是
你根本就不應該去
木蘭
他們有足夠的年輕人上戰場
保衛我的國家和我的家人
那是我的光榮
為了光榮你連命都不要
只要是對的，這條老命算什麼
可是萬一 我知道自己該做什麼
你該好好管管你自己
木蘭走了
什麼？
怎麼可能？
木蘭
不…
你快去追她回來
這要殺頭的
只要我們不說
她才能活命
列祖列宗，求求你們
保佑木蘭
木須，醒醒
我復活了
唉！哪個凡人 須要我保護啊，老祖宗？
你只要開口，我沒問題啊
木須
唉！我還沒有說完 要是哪個人不想活了
敢找我們花家人的麻煩
看我來收拾他
木須
它們才是這個家的守護神
它們…
保護這個家
而你降了級的
我…負責敲鑼
說對了，現在去叫醒大家吧
唉！我這就去叫醒大家吧
喂！大家起來囉
別睡了，快起來 快起來別偷懶，起來
還有正事要辦，少睡點美容覺
我就知道，我就知道
木蘭總有一天 會給我們製造麻煩
看我幹什麼？
她可是你們家族那邊的人
她不過只是想幫助她父親
這要是被人發現
花弧一輩子都抬不起頭
花家祠堂豈不是因此而蒙羞
聲望全無了嗎？
更嚴重的是家產全得沒收
我家孩子從來沒這些麻煩
他們全成了針灸醫師
唉！總不能 每個人都當針灸醫師吧
呦！你的曾孫女 還女扮男裝呢
派守護神帶她回來
對，叫醒最精明的守護神
不，行動最快的好
不，最明智的好
安靜！
我們必須派能力最強的使者
我知道，我去、我去
你們以為我不行？
你給我看清楚
哈哈！我還是不錯吧
要不誰的頭髮讓我來試試啊？
你有過機會保護花家門楣
你的錯誤造成花嶝失敗
對，多虧你了
那你們的重點是？
重點是…
我們該派一條 真正的龍去追回木蘭
什麼？
可是我也是一條真正的龍
你不夠格擔任這個位置
快！去叫醒石像神龍
你還會考慮錄用我嗎？
唉！
奇怪了，要個機會那麼難哪！
又不會要你的老命，哼！
喂！石頭醒來
你去追木蘭回來
快起來，去追她
快啊
起來
有人在嗎？
有人…
石頭…
我…慘了，他們會殺了我
石像神龍
你醒了嗎？
是的，剛剛醒
我是石像神龍
早安，我立刻去追回木蘭
我有沒有說過 我就是石像神龍啊
去吧
花家未來的命運
交在你的手中
不用擔心，我不會讓花家丟臉
我知道，我快被壓死了
這下可好，我怎麼辦？
我慘了，都是那位小姐
沒事幹嘛要女扮男裝來惹禍
去找她？
你有毛病是不是？
石像神龍裂成兩半
除非她得英雄獎
否則我也回不了祠堂啊！
慢點，就這麼辦
我把木蘭變成英雄
他們會要求我回祠堂工作
就這麼辦啦！
唉呀！我真是個天才喲
喂！誰說你可以來的？
你運氣好？
哈哈！我長得很像呆子嗎？
你說我很衰？
我拔掉你鬍鬚扔到院子裡
咱們來看看誰比較衰？
是你還是我？
京城派來的探子
單于
做得好啊！兩位
你們找到匈奴軍隊了
皇上會阻止你們的
阻止我？
他請我來的啊！
他不斷地修築長城 挑戰我的能力
我只是來陪他玩他的遊戲
滾
叫你皇上派最強的軍隊來
我等著
送個信需要多少人哪？
一個
好了、好了，那這樣呢？
對不起，該在哪裡報到？
喔！我看見你有一把劍
我也有一把
它們不讓鬚眉，很強
我很努力在學唉
我能騙得了誰啊？
除非奇跡出現，不然就慘了
是有人希望奇跡出現嗎？
讓我聽到你說"啊"
啊
很接近了
鬼
準備好，木蘭
你的帖身護衛龍來了
我是你祖先們派來的
要完成你代父從軍的願望
快搧呀！是你要來的啦！
聽清楚
一旦被發現你是個女人
那你就只有死路一條啦
你是誰啊？
我是誰？
你問我是誰？
我是迷失靈魂的守護神
我是威力無比、歡樂無限
不可摧毀的木須
哈哈！火燒完了
我的祖先 派一隻蜥蜴來幫助我？
嘿！龍，是一條龍，不是蜥蜴
我不來吐舌頭那一套
你…嗯
怎麼樣？我帥不帥啊？
很小
當然啦
我就是為了行動方便才這麼小
要是我展現真正的我
你的牛會被嚇死
走開，母牛
我的威力不是你們人類能想像
首先
我的眼睛 可以看見你裡面穿的衣服
好了，夠了
丟臉，你害全家族丟臉
你記下來，還讓你自己沒面子
你的牛沒面子，還有…
慢點，對不起，對不起
我太緊張了
我從沒做過這種事
那你必須相信我啊
你以後不准打我
聽清楚了嗎？
好了，我們上路演出
蟋蟀，拿袋子
小母牛，走啦
好了，就這裡
給他們看看男人怎麼走路
肩膀打平、挺胸、叉開腿
抬頭、開步走
二、三、四，神氣點
二、三、四，就這樣
二、三、四…
很帥對不對？
他們好噁心喔！
不！他們是男人
你現在必須跟他們一樣
看那邊
看！
這個刺青可以保護我不受傷
你的刺青根本不管用
我看我做不成男人了
不！只是觀念問題
像這個人一樣，勇敢一點
呸！
你看什麼看？
扁他，男人都這樣打招呼
阿堯，你交了朋友啦
很好，屁股再來一下
他們喜歡這一套
我要給你一巴掌
包你老祖宗都會叫頭昏
阿堯，放輕鬆，跟著我念
南無阿彌陀佛…
好點了嗎？
好多了
你不值得我浪費時間
膽小鬼
膽小鬼？
有種當我面說你這低能懦夫
對不起，阿寧
他在那
對不起，我不是有意的
匈奴已經攻下這兒
這兒跟這兒
我會帶主力軍進入同蕭關
阻止單于，摧毀這個村莊 繼續前進
高明的戰術啊，將軍
我個人也喜歡驚喜，哈哈…
你就待在這裡訓練新兵
等賜福覺得可以上戰場的時候
再來加入我們，校尉
校尉？
這是一個 非常重要的職位，將軍
是不是該找一位有經驗的…
全班第一名、充足的戰術技巧
優良軍事家庭出身
我相信李翔不會讓我失望
哦！放心，我不會讓您失望的
這簡直，我是說…
遵命
好極了！
戰勝後我們在京城好好的慶祝
三個星期後給我報告
我的報告會非常詳盡
李翔校尉
統領中原最好的軍隊
不，是有史以來最好的軍隊
還真壯觀呢！
祝你好運，校尉
你也一樣
父親
頭一天
士兵們
是他先開始的
在我的軍營裡不需要麻煩人物
對不起…
我是說對不起給你製造麻煩
可是你知道的嘛！
男人一衝動起來 非要動手打它一場
修理東西、出出氣
你叫什麼名字？
我………
校尉在問你話呢
你還在那裡猶豫些什麼啊你？
我有名字
而且是男人的名字
阿寧，好不好？
他叫阿寧
我不是問他叫什麼名字？
我問的是你
就叫…哈啾
哈啾
哈啾？
保重身體，我真壞
木須
木須？
不 那到底叫什麼？
平，花平是我最好朋友
是花平
花平？
可是花平搶我的女朋友
是的，我叫花平
把你的軍帖拿來給我看看
花弧，那個花弧？
花弧有這麼大的兒子？
我…爹他很少提起我
我要是有這種兒子的話
我也不會跟人家說
好了，各位
多虧你們的新朋友，花平
所以大家今晚
把地上每一顆米都要清理乾淨
明天我們正式展開訓練
我看你在人緣這方面要下功夫
好啦，太陽曬屁股了 睡美人起來…
快…趕快起來
穿好衣服
快起床，早飯準備好囉
有稀飯哦！
嘿嘿！他對你笑耶
嘿，滾開，你害人生病
我遲到了嗎？
現在沒時間說話
記清楚這是第一天受訓
聽老師的話，不要跟人家打架
跟其他的小朋友一起玩
除非有人先欺負你
不然不可以踢人家屁股
可是我不要踢人家屁股
嘴巴有東西不要說話
讓我看看軍人的臉
這樣嚇不了人的
來，嚇嚇我，小女生
這…就對嘛！
這才是我的勇敢戰士
我要的就是這樣，好
軍隊出發，是什麼意思？
已經出發了
等…你忘了你的劍
我的小寶貝要上戰場了
吵，吵什麼吵？
炒一個蔥花蛋
我…我要炒宮保蝦仁
一點也不好笑
你們看米粒小子 好像睡過頭了耶！
你好啊！花平
肚子餓不餓？
對！我想你需要飽拳一頓
士兵們
每天上午集合要迅速…安靜
做不到的人
立刻出列
喔…好壯
阿堯
謝謝你自願作代表
把箭拿回來
我會拿回來的，小白臉
我不用脫衣服也能拿回來
稍等一下
你還少了點東西
這個代表著紀律
這個呢代表著勇氣
帶著它們把箭拿回來
這會是個艱苦的訓練
大家同心作戰
讓匈奴
絕望
為何這群士兵
都像個姑娘
你們笨拙散漫又扭捏
我會改變你的前途
要成為男子漢
不認輸
紮穩你的步履
內心要堅定
開闊你的胸襟
求勝要決心
膽小又害怕
心亂如麻
你驚慌茫然無助
要成為男子漢
不認輸
我氣喘如牛快斷氣
西方極樂等我光臨
我看大家全都被他嚇傻了
他們膽顫又心驚
我的身份還是秘密
掉到水裡可會要了我小命
男子漢
行動快速像那江河湍急
破壞力像那風暴無情
男子漢
滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼沒像那暗夜的噩夢
時光毫不留情
匈奴快逼近
聽從我的指令
才能夠活命
沙場太殘酷、血光殺戮
若害怕，踏上歸路
要成為男子漢
不認輸
男子漢
行動快速像那江河湍急
破壞力像那風暴無情
男子漢
滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼沒像那暗夜的噩夢
男子漢
行動快速像那江河湍急
破壞力像那風暴無情
男子漢
滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼沒像那暗夜的噩夢
你們看到什麼？
黑松木
是來自高山的
是白馬，京城的良馬
硫磺，是大炮
這個娃娃是在同蕭關
附近的村子裡找到的
京城士兵在那兒等著我們
我們可以避開他們
不，要進入京城從那兒走最近
再說
小女孩想要回她的娃娃
我們該還給她
嘿嘿嘿，這個主意不太好吧
萬一有人看到你怎麼辦呢？
我長的像男人
不見得聞起來要像男人哪
哪個男人自己天天洗襪子
挑三撿四的
而且我蠻喜歡那股怪味道的
好了…夠了…，快一點
再泡就脫皮了
木須
你真的那麼擔心就去幫我守著
好…
幫我守著，木須 才不會被人家發現
我是女扮男裝
受不了
我們完蛋了
他們一定會發現 有兩點不一樣的啊
花平
嗨！你們好
我不知道你們來了
我洗好了
我要先走了，再見
花平，回來嘛
我們以前對你不太好
我們可以重來一次
嗨！我叫阿寧
我叫金寶
嗨，金寶
我…
叫阿堯
是世界之王
你們娘娘腔是撂不倒我的
喔！是嗎？
我跟花平就對付得了你
我不想對付任何人
花平，我們必須打
不…不需要
我們可以閉上眼睛
然後游遠一點
來嘛！別像個女人
有東西咬我屁股
這味道真噁心
蛇
有蛇
在哪裡…？
沒有啊！在哪裡？
還什麼王呢？
天啊，好險哦！
真下流，還要我咬人家屁股
我再也不要看到 不穿衣服的男人
別看我
我再也不咬人家屁股了
你以為你的軍隊可以上戰場嗎
匈奴對付他們用不了一分鐘
他們訓練的課程已經完成
那些小卒子…
作戰就跟你當校尉一樣
荒繆至極
等將軍看到我的報告以後
你的軍隊永遠別想上戰場
休想，我千辛萬苦 要木蘭上戰場
怎麼可以讓他壞了我的計劃？
我還沒說完呢
小心點，校尉
將軍是你父親
可我是皇上身邊的宰相
還有你記清楚
哼！我是靠自己努力掙來的
你可以走了
我抓著他讓你打
當我沒說
大家都知道
你是位了不起的校尉
我看得出來喲！
什麼？
你喜歡他，對不對？
不，我…
好啦！別胡思亂想快回帳蓬去
我想 該是我們掌控戰局的時候了
讓我瞧瞧你寫些什麼？
李將軍書親愛的兒子
我們在關口防禦匈奴
你可以來幫忙嗎？
不錯，只少了…
我們的玫瑰花粉
不夠做香料，你送一點來吧
嘿，這是軍書
是要緊急一點，拜託
馬上給我重寫
這還差不多，好了，咱們走
阿汗小親親
搭個便車怎麼樣啊？
一群不知羞恥的無賴
你們這些混蛋欠我一雙拖鞋
我怎麼像個女人一樣 嘰哩呱啦的亂叫，啊…
將軍府有令
怎麼樣，你沒見雍特殊快遞？
你是誰？
對不起 這該是我問的問題吧？
你是誰啊？我們正在打仗啊
沒時間處理這些笨問題
我應該把你的頭盔
從你頭上摘下來
可惜我今天心情好
小心我參你一本，我告訴你
校尉，將軍府來的急令
需要我們支援
收行李，咱們走人
辛苦訓練只為保衛美麗山河
像只大黃牛拉車耕田眼未合
昂首邁大步，不畏艱辛
汗和血不停落
光榮勝利，佳人會歡迎我
你沒聽錯，佳人會歡迎我
我的她潔白像月亮
眼眸賽星辰光
我的她欣賞我健壯
羨慕我滿身傷
我不管她穿的衣裳她長的模樣
我只希望她是好廚娘
牛肉、豬肉、雞肉
這裡的姑娘以為你是大帥哥
世上美女沉醉盔甲戎裝男兒
離家千萬里、空虛寂寞
心底充滿渴望
什麼渴望？
佳人會歡迎我
我的她認為我不錯
偉大又不平凡
呃，我喜歡她聰明智慧
有自己的主張
我為人風趣又和善
逗她樂彎腰
他癡心妄想，自得其樂
在我的故鄉魂縈夢牽愛人唷
癡癡想念他深愛他是他媽媽
我們打勝仗重回故里
父老倚門而望
多麼盼望…
佳人會歡迎我
我好盼望
佳人會歡迎我
佳人會歡迎…
看看有沒有生還者？
怎麼會呢？
我父親應該在這
校尉
將軍的頭盔
不要難過了
匈奴移動的很快
我們要從同蕭關
走近路趕上他們
我們是皇上唯一的希望
出發
怎麼回事？
你是在告訴敵人我們的行蹤
大家散開
保護火藥
她竟然先救馬
開火
留住最後一個炮彈
準備進攻
就算死也要死得光榮
阿堯，大炮對準單于
花平，回來
花平…
好了，還等什麼，趕快點火
快點，快
該我們了，往前衝
射歪了，這種距離 你竟然會射不中
你這個爛炮兵
木蘭
木蘭？
不對
木蘭
嘿！你還真幸運
李翔
有沒有看到他們？
看到了
太好了
現在我們把他們給拉…
木蘭，我找到幸運蟋蟀了
我們需要幫忙
正點…
好耶，你可以坐我的旁邊
死定了…完了…
這下沒機會逃生了
死神降臨了
我怎麼會讓繩子從我手上溜走
拉呀…
我就知道你做的到 真是個大男人
差不多啦
別擋在這裡，讓開！
花平
你是我這輩子見到最瘋狂的人
不過我要謝謝你救了我一命
從現在起，你是我的親信
讓我們為花平歡呼
最勇敢的人
你是世界之王
對，對
花平，你怎麼了？
他受傷了，叫大夫
花平
撐著點
請聽我解釋
啊，原來是真的
李翔
我早就覺得你怪怪的
一個女人
你到底是什麼人？
我的名字叫花木蘭
我是為了救我父親
這是叛國罪
我從來沒想過會這麼嚴重
你居然還有臉狡辯
我沒其他的辦法了呀
求求你，相信我
校尉
抓住它
國有國法
一命換一命
我欠你的還清了
出發
你不能就這樣
我說了…
出發
差那麼一丁點
就那麼一丁點 就可以揚眉吐氣
老祖宗對我就會刮目相看
唉！這下全完了
我根本不應該離開家的
你是因為你爹年紀大了孝順他
誰想到最後 卻羞辱你爹和祖宗們
連朋友也沒了
我看你只有…
學著把事情看開點了
也許我並不是為了我爹
我這麼做也許只是想
想證明自己的能力
這樣每當我看到鏡子
就覺得對得起我自己
可是我錯了
我什麼都看不到
一定是這頭盔髒了該洗洗了
只要擦乾淨就好了嘛
你看你好漂亮哎
老實告訴你吧！
你的祖先沒有派我來
他們根本不喜歡我
想想看，你犧牲自己去救人
我卻利用你去救我自己
起碼你的心腸比我好
什麼？你也不是什麼吉祥物
連你…也在騙人
那你是什麼，羊？
我早晚都要面對我父親的
回家吧
是啊，一定會很慘囉！
不過你不要擔心
有我在呀
我們一塊兒開始
就一塊兒結束它
我陪你
回家的路是在那邊
我還有事情要做
你有看到那些匈奴嗎？
他們從雪堆裡爬出來
居然一點事都沒有
你剛剛說的話都不算數囉？
讓我們去踢爛匈奴的屁股吧
走吧
讓路，我們的英雄回來了
李翔
木蘭
匈奴還活著，他們混進京城了
你不該在這裡，木蘭，回去吧
李翔，我在山裡看到他們
你一定要相信我
我還能信你嗎？
不然我為什麼來這？
你說你相信花平的
木蘭就不一樣了嗎？
大家小心一點
我知道他們在這
你要上哪去啊？
去找一個肯相信我的人
我的子民們
感謝老天爺照顧京城
感謝我們的勇士們
今晚大家可以高枕無憂了
先生！皇上有危險了
匈奴他們進京城了
你們得幫幫忙啊，他們…
沒人肯聽
對不起，你說什麼？
木須
嘿！你現在是女兒身，別忘了
啟稟皇上
這是匈奴首領單于的劍
獻給您
我知道它對你的意義，李校尉
你的父親會以你為榮的
不
快啊
用力…
這樣來不及救皇上的
用力…
嘿！弟兄們，我有個主意
男子漢
行動快速像那江河湍急
破壞力像那風暴無情
男子漢
滿腔熱血像那野火壓境
神出鬼沒像那暗夜的噩夢
守著門口
你的長城跟軍隊擋不住我
現在輪到你啦
下跪吧
好了，還有問題嗎？
我這樣穿會不會很胖？
噢
那是誰？
宮裡的嬪妃
好醜的嬪妃
喔！好可愛喲
這就是我最愛吃的蒙古烤肉
李翔，快
我討厭你那副至高無上的模樣
還不快跪？
不論暴徒有多狂妄
皇上是永不低頭的
那別怪我把你碎屍萬段
金寶，快點救皇上
對不起了，皇上
不
快下來啊
不
是你
你壞了我的大事
不
是我
轟掉雪山的那個小兵
現在怎麼辦啊？
你難道沒有計劃嗎？
嘿！我邊打邊想…不行嗎？
有了
木須
沒問題我知道了，蟋蟀，走
子民們，我需要火藥
你是誰啊？
是你的噩夢
在屋頂上 你們看
這下子你無路可逃了吧
不見得吧
好了嗎，木須？
我來了，寶貝
燃燒吧
要爆炸了，要爆炸了，快跑呀
你…是個幸運的小東西
你們看看，你們看看
這還像話嗎？
她在哪裡？
她闖了大禍
弄的一團糟
你給我讓開
那個女人做錯了事
就應該受到處罰
她是英雄
她什麼也不是
她只不過是個女人而已
聽好，你這個自大的…
好啦
都給我安靜
皇上，請聽我解釋
我聽了不少你的事情，花木蘭
你偷了你爹的盔甲
不告而別
女扮男裝代父從軍
欺騙你軍營的長官
使所有軍人受辱
你又毀了我的皇宮
還有…
你救了我們大家
我的小寶貝，終於長大了
還救了大家
借張面紙
賜福
皇上，臣在
找個宰相的位子給這位女子
宰相？
可…是沒有宰相的空缺
啟稟皇上
那好，你就接替他吧
什麼，我？
木蘭無意做官任職，皇上
我只希望能夠盡快返回故鄉
那麼…
這個給你
讓你家人知道你為我做了什麼
還有這個
讓全世界知道
你為我們國家做的這一切
她可以這樣抱皇上嗎？
呃
你…
非常勇敢
喔！
謝謝
阿汗，我們回家吧
像這樣智勇雙全的女孩
實在是不大好找喔
皇上？
你不是每天 都能遇到這麼好的女孩
木蘭
爹爹
我給您捎來單于的劍
還有皇上賜的信物
這全是賜給花家光宗耀祖的
花家最大的榮耀
是擁有你這個好女兒
爹爹好想你
我也想念您，爹爹
啊！
可好，她把劍帶回來了
要是問我，她該帶個男人回來
對不起
請問花木蘭住這兒嗎？
謝謝
下回我也要上戰場了
花弧大人
我…
木蘭
喔！
你忘了你的頭盔
不，事實上 是應該是您的頭盔是吧？
你願意留下來吃晚飯嗎？
你願意永遠留下來嗎？
吃晚飯，那太好了
說嘛！我算不算成功呢？
我算不算成功嘛？
好吧，你可以當守護神
敲吧，蟋蟀
她可是我們家族這邊的人喔
一起來慶祝吧
守護神
謝謝你，木須
木須